pg.gimran.org

Модала булған проблемалар

Декабрь 2019 · Бөтә эсселар

Пол Грэмдың «Модала булған проблемалар» эссеһы тәржемәһе. Төп нөсхә: https://paulgraham.com/fp.html. Машина тәржемәһе (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'Fashionable Problems'. Original: https://paulgraham.com/fp.html. Machine translation (Gemini).

Мин күп төрлө өлкәләрҙә бер үк күренеште күрҙем: бик күп кеше был өлкәлә тырышып эшләһә лә, мөмкинлектәр киңлегенең тик бәләкәй генә өлөшө өйрәнелгән, сөнки уларҙың барыһы ла оҡшаш нәмәләр өҫтөндә эшләгән.

Хатта иң аҡыллы, иң бай фантазиялы кешеләр ҙә нимә өҫтөндә эшләргә икәнен хәл иткәндә ғәжәп консерватив булып сыға. Башҡа бер яҡтан да модаға эйәрергә хыялланмаған кешеләр ҙә модала булған проблемалар өҫтөндә эшләүгә тартылып инә.

Әгәр ҙә һеҙ модала булмаған проблемалар өҫтөндә эшләп ҡарарға теләһәгеҙ, иң яҡшы урындарҙың береһе — кешеләр тулыһынса өйрәнелгән тип иҫәпләгән өлкәләр: эсселар, Lisp, венчур финанслауы — бында бер үк ҡалыпты күрергә мөмкин. Әгәр һеҙ ҙур, әммә бөткән һымаҡ күренгән өлкәгә яңы юл таба алһағыҙ, нимә асыуығыҙға ҡарамаҫтан, уның ҡиммәте уның ғәйәт ҙур майҙанына ҡабатланасаҡ.

Башҡалар эшләгән нәмәгә үҙеңдең дә йәлеп ителеүенән иң яҡшы һаҡланыу сараһы — бәлки, үҙең эшләгән эште ысын күңелдән яратыуҙыр. Шул саҡта һеҙ, башҡа кешеләр кеүек үк хаталанып, уны мөһим булыу өсөн артыҡ әһәмиәтһеҙ тип уйлаһағыҙ ҙа, уның өҫтөндә эшләүҙе дауам итәсәкһегеҙ.