pg.gimran.org

Модные проблемы

Декабрь 2019 · Все эссе

Перевод эссе Пола Грэма «Модные проблемы». Оригинал: https://paulgraham.com/fp.html. Машинный перевод (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'Fashionable Problems'. Original: https://paulgraham.com/fp.html. Machine translation (Gemini).

Я наблюдал одну и ту же закономерность во многих разных областях: хотя в этой сфере усердно трудилось множество людей, исследована лишь крошечная доля пространства возможностей, потому что все они занимались похожими вещами.

Даже самые умные люди с богатейшим воображением оказываются удивительно консервативными, когда решают, над чем работать. Люди, которые ни в чём другом и не подумали бы гнаться за модой, оказываются втянуты в работу над модными проблемами.

Если вы хотите попробовать заняться немодными проблемами, одно из лучших мест для поиска — области, которые люди считают уже полностью исчерпанными: эссе, Lisp, венчурное финансирование — возможно, вы заметите здесь закономерность. Если вы сможете найти новый подход к масштабной, но, казалось бы, исчерпавшей себя области, ценность любого вашего открытия будет умножена на её огромную площадь охвата.

Лучшей защитой от того, чтобы втянуться в работу над тем же, чем заняты все остальные, может быть искренняя любовь к тому, что вы делаете. Тогда вы продолжите работать над этим, даже если совершите ту же ошибку, что и другие, и решите, что это слишком незначительно, чтобы иметь значение.