pg.gimran.org

Ғүмерҙәрҙе ҡотҡарыусы NFT

Пол Грэмдың «Ғүмерҙәрҙе ҡотҡарыусы NFT» эссеһы тәржемәһе. Төп нөсхә: https://paulgraham.com/nft.html. Машина тәржемәһе (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'An NFT That Saves Lives'. Original: https://paulgraham.com/nft.html. Machine translation (Gemini).

Мин күп йылдар буйы ярҙам иткән коммерцияға ҡарамаған ойошма, Noora Health, яңы ғына NFT сығарҙы. Уның исеме бик тәьҫирле: Save Thousands of Lives («Меңдәрсә ғүмерҙе ҡотҡарығыҙ»), сөнки унан килгән аҡса тап ошоға тотоноласаҡ.

Noora ойошмаһы 7 йыл буйы кешеләр ғүмерен ҡотҡара. Улар Көньяҡ Азияның дауаханаларында яңы әсәй булғандарға бала тыуғас өйгә ҡайтҡас та сабыйҙарын нисек тәрбиәләргә өйрәтеү буйынса программалар алып бара. Улар хәҙер 165 дауаханала эшләй. Яңы дауаханала эш башлағанға тиклем һәм унан һуңғы һандарҙы белгәнгә күрә, улар үҙҙәренең ниндәй йоғонто яһағанын үлсәй ала. Һәм был йоғонто ифрат ҙур. Һәр 1000 тере тыуған сабыйға улар 9 баланың ғүмерен һаҡлап ҡала.

Был һан Noora-ның Brigham and Women’s Hospital һәм Harvard T.H. Chan School of Public Health уртаҡ инновацион үҙәге булған Ariadne Labs-тың Better Birth төркөмө менән берлектә 28 төрлө дауаханалағы 133 733 ғаиләне өйрәнгән тикшеренеүенән алынды.

Noora шул тиклем һөҙөмтәле эшләй, хатта уларҙың сығымдарын иң ҡәтғи ҡараш менән үлсәп, бөтә бюджетты ҡотҡарылған ғүмерҙәр һанына бүлһәң дә, бер ғүмерҙе ҡотҡарыу хаҡы мин күргән иң түбәне булып сыға. 1 235 доллар.

Был NFT өсөн улар йыйылған аҡсаның нисек тотонолоуын күҙәтеп барыусы һәм һөҙөмтәлә нисә ғүмер ҡотҡарылғанын иҫәпләүсе асыҡ хисап сығарасаҡтар.

NFT — яңы биләмә, ә уларҙы был рәүештә ҡулланыу айырыуса яңы, әммә мин уның мөмкинлектәренә бик өмөт бағлайым. Бынан тыш, тап ошо аукциондың нисек барыуын күреү миңә бик ҡыҙыҡ, сөнки үтеп киткән берәй ваҡиғаны сағылдырған NFT-ларҙан айырмалы рәүештә, был NFT-ның хаҡы юғарыраҡ булған һайын, ул яҡшыраҡ була бара.

Башланғыс хаҡ яҡынса 2,5 миллион доллар тәшкил итте, сөнки исемдең дөрөҫ булыуы өсөн тап ошо кәрәк: 2000 ғүмерҙе ҡотҡарыу өсөн шул сама аҡса талап ителә. Ләкин был NFT-ның хаҡы күпме юғарыраҡ булһа, шул тиклем күберәк ғүмер ҡотҡарыласаҡ. Ошондай һөйләмде яҙа алыу — үҙе ҙур бәхет.