pg.gimran.org

Гомерләрне саклап калучы NFT

Пол Грэмның «Гомерләрне саклап калучы NFT» эссесы тәрҗемәсе. Төп нөсхә: https://paulgraham.com/nft.html. Машина тәрҗемәсе (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'An NFT That Saves Lives'. Original: https://paulgraham.com/nft.html. Machine translation (Gemini).

Мин күп еллар буена ярдәм иткән коммерцияле булмаган Noora Health оешмасы яңа NFT чыгарды. Аның исеме бик тәэсирле — Save Thousands of Lives («Меңләгән гомерне саклап калыгыз»), чөнки сатудан кергән акчалар нәкъ менә шуның өчен тотылачак.

Noora инде 7 ел буе кеше гомерләрен коткара. Алар Көньяк Азиядәге хастаханәләрдә яңа әни булган хатын-кызларны, өйләренә кайткач, балаларын ничек тәрбияләргә өйрәтү программаларын алып баралар. Хәзерге вакытта алар 165 хастаханәдә эшли. Яңа хастаханәдә эш башлаганга кадәр һәм аннан соңгы күрсәткечләрне белгәнгә күрә, алар үзләренең нинди зур файда китерүләрен үлчи алалар. Бу тәэсир гаять зур. Исән туган һәр 1000 балага исәпләгәндә, алар 9 сабыйны үлемнән саклап калалар.

Бу сан 28 төрле хастаханәдәге 133 733 гаиләне үз эченә алган тикшеренүдән алынды; әлеге тикшеренүне Noora Ariadne Labs (Brigham and Women’s Hospital һәм Harvard T.H. Chan School of Public Health оешмаларының сәламәтлек саклау системалары инновацияләре буенча берләшкән үзәге) Better Birth командасы белән берлектә үткәрде.

Noora шулкадәр нәтиҗәле эшли ки, хәтта чыгымнарны иң сак ысул белән, ягъни бөтен бюджетны саклап калынган гомерләр санына бүлеп исәпләгәндә дә, бер гомерне коткару бәясе мин күргәннәрнең иң түбәне булып чыга. 1235 доллар.

Бу NFT өчен алар әлеге конкрет акча өлешенең ничек тотылуын күзәтеп торган һәм нәтиҗәдә коткарылган гомерләр санын бәяләгән ачык хисап бастырып чыгарырга җыеналар.

NFT — яңа өлкә, ә аларны бу рәвешле куллану бигрәк тә яңалык, ләкин аның мөмкинлекләре мине бик дулкынландыра. Һәм бу аукционның ничек тәмамлануын күрү миңа аеруча кызык, чөнки инде булып узган нәрсәне чагылдыручы NFT-лардан аермалы буларак, бу NFT-ның бәясе күтәрелгән саен ул тагын да яхшырак була бара.

Резерв бәя якынча 2,5 миллион доллар иде, чөнки аның исеме дөреслеккә туры килсен өчен нәкъ менә шулкадәр кирәк: 2000 гомерне саклап калу нәкъ шуның кадәр тора. Ләкин бу NFT-ның бәясе күтәрелгән саен, тагын да күбрәк гомер саклап калыначак. Моны яза алу үзе нинди зур бәхет.