pg.gimran.org

Неліктен Twitter соншалықты маңызды

Сәуір 2009 · Барлық эсселер

Пол Грэмнің «Неліктен Twitter соншалықты маңызды» эссесінің аудармасы. Түпнұсқа: https://paulgraham.com/twitter.html. Машиналық аударма (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'Why Twitter is a Big Deal'. Original: https://paulgraham.com/twitter.html. Machine translation (Gemini).

Ом Малик — Twitter неге соншалықты маңызды болып кетті деп сұраған көптеген адамдардың ең соңғысы.

Мұның себебі — бұл алушыларды өзіңіз көрсетпейтін жаңа хабар алмасу протоколы. Жаңа протоколдар сирек кездеседі. Дәлірек айтқанда, сәтті шығып, таралып кеткен жаңа протоколдар сирек. Кеңінен қолданылатындары санаулы ғана: TCP/IP (Интернет), SMTP (электрондық пошта), HTTP (веб) және тағы басқалар. Сондықтан кез келген жаңа протокол — үлкен оқиға. Бірақ Twitter — жеке компанияға тиесілі протокол. Ал бұл тіптен де сирек кездесетін жайт.

Бір қызығы, Twitter негізін қалаушылардың оны монетизациялауға асықпағаны ұзақ мерзімді перспективада артықшылық болып шығуы мүмкін. Олар оны тым қатты бақылауға тырыспағандықтан, Twitter барлығына бұрынғы протоколдар сияқты әсер қалдырады. Оның жеке компанияға тиесілі екені тіпті ұмытылып та кетеді. Бұл Twitter-дің таралуын жеңілдете түскені анық.