pg.gimran.org

Нигеҙләүсе визаһы

Апрель 2009 · Бөтә эсселар

Пол Грэмдың «Нигеҙләүсе визаһы» эссеһы тәржемәһе. Төп нөсхә: https://paulgraham.com/foundervisa.html. Машина тәржемәһе (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'The Founder Visa'. Original: https://paulgraham.com/foundervisa.html. Machine translation (Gemini).

Мин ғәҙәттә сәйәсәттән ситтә торорға тырышам, әммә хәҙер беҙҙә тәҡдимдәргә асыҡ хакимиәт бар кеүек күренгәнгә күрә, мин бер тәҡдим менән сығыш яһарға баҙнат итәм. Был илдә стартаптар һанын арттырыу өсөн хөкүмәт эшләй алған иң ҙур ғәмәл бер ниндәй ҙә сығым талап итмәйәсәк сәйәсәт булыр ине: стартап нигеҙләүселәре өсөн яңы виза категорияһын булдырыу.

АҠШ-та яңы стартаптар барлыҡҡа килеү һаны буйынса иң ҙур сикләү — һалым сәйәсәте лә, хеҙмәт ҡануниәте лә, хатта Sarbanes-Oxley ҙа түгел. Сәбәбе — беҙҙең уларҙы башларға теләгән кешеләрҙе илгә индермәүебеҙҙә.

Илгә йыл һайын ни бары 10 000 стартап нигеҙләүсеһен индереү иҡтисадҡа һиҙелерлек йоғонто яһай алыр ине. Әгәр һәр стартапҡа 4 кеше тура килә тип иҫәпләһәк (был саманан тыш күптер, бәлки), был 2500 яңы компания тигәнде аңлата. Йыл һайын. Уларҙың барыһы ла Google кеүек ҙур булып үҫмәҫ, әммә 2500 араһынан ҡайһы берҙәре шул кимәлгә яҡынлашыр ине.

Билдәләмә буйынса, был 10 000 нигеҙләүсе американдарҙан эш урындарын тартып алмаясаҡ: виза шарттарының береһе итеп уларҙың булған компанияларҙа түгел, ә бары тик үҙҙәре нигеҙләгән яңыларында ғына эшләй алыуын билдәләргә була. Ысынында иһә, улар американдар өсөн күберәк эш урындары булдырасаҡ, сөнки улар башлаған компаниялар үҫкән һайын күберәк хеҙмәткәрҙәр яллаясаҡ.

Иң ҡатмарлы яғы стартаптың нимә булыуын билдәләү кеүек күренергә мөмкин. Әммә быны бик ябай ғына хәл итеп була: баҙарға үҙенә хәл итергә рөхсәт итегеҙ. Стартап инвесторҙары иң яҡшы стартаптарҙы табыу өсөн күп көс һала. Хөкүмәт өсөн уларҙың тәжрибәһенә таяныуҙан һәм компанияның ысын стартап булыу-булмауын тикшереү өсөн танылған стартап инвесторҙарының инвестицияларын үлсәм итеп ҡулланыуҙан да яҡшыраҡ сара юҡ.

Хөкүмәт кемдең стартап инвесторы булыуын нисек билдәләр? Студент визалары өсөн нимә университет булып һанала икәнен нисек билдәләһәләр, нәҡ шулай. Беҙ үҙебеҙҙең аккредитация процедураһын булдырырбыҙ. Беҙ бер-беребеҙҙе беләбеҙ.

10 000 кеше — иммиграция стандарттары буйынса диңгеҙҙәге бер тамсы ғына, әммә стартап нигеҙләүселәре даирәһендә ғәйәт ҙур артыу булыр ине. Минеңсә, был иҡтисадҡа шул тиклем һиҙелерлек йоғонто яһар ине, хатта был закон проектын тәҡдим иткән закон сығарыусыны билдәле итер ине. Быны аныҡ белеүҙең берҙән-бер юлы — уны һынап ҡарау, һәм был ғәмәлдә бер ни тормай.

Был яҙманың ҡараламаларын уҡып сыҡҡандары өсөн Trevor Blackwell, Paul Buchheit, Jeff Clavier, David Hornik, Jessica Livingston, Greg Mcadoo, Aydin Senkut һәм Fred Wilson-ға рәхмәт.

Бәйле темалар: