pg.gimran.org

Новизна и ересь

Ноябрь 2019 · Все эссе

Перевод эссе Пола Грэма «Новизна и ересь». Оригинал: https://paulgraham.com/nov.html. Машинный перевод (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'Novelty and Heresy'. Original: https://paulgraham.com/nov.html. Machine translation (Gemini).

Если вы открываете что-то новое, велика вероятность, что вас обвинят в той или иной форме ереси.

Чтобы открывать новое, приходится работать над идеями хорошими, но неочевидными; ведь если идея очевидно хороша, над ней, скорее всего, уже работают другие. Один из распространенных способов для хорошей идеи оказаться неочевидной — скрываться в тени какого-то ошибочного предположения, за которое люди очень держатся. Но всё, что вы откроете, работая над такой идеей, неизбежно будет противоречить скрывавшему её заблуждению. И вы тут же навлечете на себя гнев тех, кто за это заблуждение держится. Галилей и Дарвин — хрестоматийные примеры этого феномена, но он почти всегда присутствует в сопротивлении новым идеям.

Поэтому культивировать охоту на ересь особенно опасно для организации или общества. Подавляя ереси, вы не просто мешаете людям оспаривать ошибочное предположение, которое пытаетесь защитить. Вы также подавляете любую идею, из которой косвенно следует его ложность.

Каждое лелеемое заблуждение окружено мертвой зоной неисследованных идей. И чем нелепее это заблуждение, тем обширнее мертвая зона вокруг него.

Впрочем, у этого явления есть и положительная сторона. Если вы ищете новые идеи, один из способов их найти — искать ереси. Если взглянуть на вопрос под таким углом, удручающе огромные мертвые зоны вокруг ошибочных представлений превращаются в захватывающе богатые месторождения новых идей.