pg.gimran.org

Харизма / Власть

Январь 2017 · Все эссе

Перевод эссе Пола Грэма «Харизма / Власть». Оригинал: https://paulgraham.com/pow.html. Машинный перевод (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'Charisma / Power'. Original: https://paulgraham.com/pow.html. Machine translation (Gemini).

Влиятельных, но нехаризматичных людей, как правило, недолюбливают. Их власть и влияние делают их мишенью для критики, а харизмы, чтобы ее нейтрализовать, им не хватает. В этом заключалась проблема Хиллари Клинтон. Это также часто становится проблемой для любого генерального директора, который скорее созидатель, чем мастер светского общения. И всё же генеральный директор типа «созидатель» (как и Хиллари), вероятно, лучше всего подходит для этой работы.

Я не думаю, что у этой проблемы есть решение. Такова человеческая природа. Лучшее, что мы можем сделать, — это осознавать, что так происходит, и понимать: то, что человек притягивает к себе критику, иногда говорит не о том, что он не подходит для этой должности, а о том, что он как раз подходит.