pg.gimran.org

Верхняя строчка моего списка дел

Апрель 2012 · Все эссе

Перевод эссе Пола Грэма «Верхняя строчка моего списка дел». Оригинал: https://paulgraham.com/todo.html. Машинный перевод (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'The Top of My Todo List'. Original: https://paulgraham.com/todo.html. Machine translation (Gemini).

Медсестра паллиативной помощи по имени Бронни Вэр составила список самых частых сожалений умирающих. Ее список выглядит правдоподобно. Я легко мог бы совершить — и могу совершить — как минимум 4 из этих 5 ошибок.

Если бы пришлось сжать их в один совет, он звучал бы так: не будь винтиком. Эти 5 сожалений рисуют портрет постиндустриального человека, который ужимает себя до формы, подходящей под обстоятельства, а затем послушно крутится, пока не остановится.

Тревожит то, что ошибки, порождающие эти сожаления, — это ошибки бездействия. Вы забываете о своих мечтах, игнорируете семью, подавляете чувства, пренебрегаете друзьями и забываете быть счастливыми. Ошибки бездействия — особенно опасный тип ошибок, потому что вы совершаете их по умолчанию.

Я хотел бы избежать этих ошибок. Но как избежать ошибок, которые совершаешь по умолчанию? В идеале нужно изменить свою жизнь так, чтобы у нее появились другие настройки по умолчанию. Но сделать это полностью, возможно, не получится. И пока эти ошибки происходят по умолчанию, вам, вероятно, нужно напоминать себе не совершать их. Поэтому я инвертировал эти 5 сожалений, получив список из 5 заповедей:

Не забывай о своих мечтах; не работай слишком много; говори то, что думаешь; поддерживай дружбу; будь счастлив.

которые я затем поместил в самое начало файла, служащего мне списком дел.