pg.gimran.org

Без стартап нигезләүчеләрдән нәрсә эзлибез

Октябрь 2010 · Барлык эсселар

Пол Грэмның «Без стартап нигезләүчеләрдән нәрсә эзлибез» эссесы тәрҗемәсе. Төп нөсхә: https://paulgraham.com/founders.html. Машина тәрҗемәсе (Gemini).

Translation of Paul Graham's essay 'What We Look for in Founders'. Original: https://paulgraham.com/founders.html. Machine translation (Gemini).

(Мин моны Forbes өчен яздым, алар миннән стартап нигезләүчеләрдә без эзли торган сыйфатлар турында берәр нәрсә язуымны сораган иде. Басмада урын җитмәү сәбәпле, аларга соңгы пунктны кыскартырга туры килде.)

1. Тәвәккәллек (ихтыяр көче)

Бу стартап нигезләүчеләр өчен иң мөһим сыйфат булып чыкты. Без Y Combinator-ны башлаганда, иң мөһим сыйфат акыл дип уйлаган идек. Үзәндә (Силикон үзәнендә) шундый миф яши. Һәм, әлбәттә, сез нигезләүчеләрнең акылсыз булуын теләмисез. Ләкин акыл билгеле бер чиктән югары булганда, иң мөһиме — тәвәккәллек. Сез күп кенә тоткарлыкларга очраячаксыз. Сез җиңел генә рух төшенкелегенә бирелә торган кеше була алмыйсыз.

WePay-дан Билл Клерико һәм Рич Аберман — яхшы мисал. Алар финанс стартапы белән шөгыльләнә, димәк, зур һәм бюрократик компанияләр белән чиксез сөйләшүләр алып бара. Зур компанияләр белән килешүләргә бәйле стартап башлаганда, еш кына алар сезне бөтенләй юкка чыгарырга теләп санга сукмый кебек тоела. Ләкин Билл Клерико сезгә шалтырата башласа, ул сораганны эшләү яхшырак, чөнки ул беркайчан да чигенмәячәк.

2. Эчкерсез сыгылмалылык

Ләкин сезгә «хыялларыңнан беркайчан да баш тартма» дигән сүзләрдә чагылган тәвәккәллек кирәк түгел. Стартаплар дөньясы шулкадәр алдан әйтеп булмаслык, хәтта сезгә хыялларыгызны барышлый үзгәртә белергә кирәк. Тәвәккәллек белән сыгылмалылык бәйләнеше өчен мин тапкан иң яхшы метафора — бу америка футболындагы раннинбек. Ул кырның ахырына кадәр барып җитәргә тәвәккәл, ләкин анда ирешү өчен теләсә кайсы мизгелдә аңа читкә яки хәтта артка чигенергә туры килергә мөмкин.

Хәзерге вакытта сыгылмалылык буенча рекордчы, бәлки, Greplin-нан Дэниел Гросс булыр. Ул YC-га начар гына электрон сәүдә идеясе белән гариза бирде. Без аңа башка нәрсә белән шөгыльләнсә, акча бирәчәгебезне әйттек. Ул бер секунд уйлады да «ярар» диде. Аннары ул Greplin-га тукталганчы тагын ике идеяне сынап карады. Ул Demo Day-дә инвесторларга тәкъдим иткәндә бу проект өстендә нибары ике көн эшләгән иде, ләкин бик зур кызыксыну уятты. Ул һәрвакыт аяк өстенә төшә белә сыман.

3. Фантазия (күз алдына китерү сәләте)

Әлбәттә, акылның да әһәмияте зур. Иң мөһим төре — фантазия булып тора. Алдан билгеләнгән мәсьәләләрне тиз чишә белү түгел, ә көтелмәгән яңа идеяләр уйлап таба белү мөһимрәк. Стартаплар дөньясында күпчелек яхшы идеяләр башта начар булып күренә. Әгәр алар ап-ачык яхшы булса, кемдер аларны инде тормышка ашырган булыр иде. Шуңа күрә сезгә кирәкле дәрәҗәдәге җүләрлек белән фикерләр тудыра торган акыл кирәк.

Airbnb нәкъ шундый идея. Чынлыкта, без Airbnb-ны финанслаганда, моны артык җүләрлек дип уйладык. Без бик күп кешеләрнең башкаларның өйләрендә кунарга теләячәгенә ышана алмадык. Без аларны нигезләүчеләре үзебезгә бик ошаганга күрә финансладык. Аларның Obama һәм McCain брендлы иртәнге аш ярмаларын сатып үз-үзләрен тәэмин итүләре турында ишетүгә, алар кабул ителде. Һәм ахыр чиктә бу идея акылсызлыкның нәкъ кирәкле ягында булып чыкты.

4. Шаян шуклык (нәрсәгә дә булса баш бирмәү)

Гәрчә иң уңышлы нигезләүчеләр гадәттә яхшы кешеләр булса да, аларның күзләрендә пиратларча бер ялтырау була. Алар «үрнәк бала» төрендәге яхшы түгел. Әхлакый яктан алар төп мәсьәләләрнең дөрес булуы турында кайгырталар, ләкин итәгатьлелек кагыйдәләрен үтәү турында түгел. Шуңа күрә мин явыз дигән сүзгә караганда, шук дигән сүзне өстен күрер идем. Алар кагыйдәләрне бозудан ләззәт табалар, ләкин чындап мөһим булганнарын түгел. Гәрчә бу сыйфат артык та булырга мөмкин; бәлки, ул фантазия төшенчәсенә инде кергәндер.

Loopt-тан Сэм Альтман — иң уңышлы тәмамлаучыларның берсе, шуңа күрә без аннан Y Combinator гаризасына аның кебек кешеләрне табарга ярдәм итә торган нинди сорау өсти алуыбызны сорадык. Ул системаны җиңеп чыгу (компьютерларны вату мәгънәсендә түгел, ә кагыйдәләрне үз файдасына бору) буенча берәр очрак турында сорарга тәкъдим итте. Бу гаризаларны бәяләгәндә без иң нык игътибар итә торган сорауларның берсенә әйләнде.

5. Дуслык

Тәҗрибә күрсәткәнчә, нибары бер генә нигезләүче белән стартап башлау бик кыен. Зур уңышларның күбесендә ике яки өч кеше тора. Һәм нигезләүчеләр арасындагы мөнәсәбәт нык булырга тиеш. Алар бер-берсен ихлас күңелдән яратырга һәм бергә яхшы эшләргә тиешләр. Эт оекбаш белән нәрсә эшләсә, стартаплар нигезләүчеләр арасындагы мөнәсәбәтләр белән шуны итә: аны ертып аерып булса, ул һичшиксез ертылачак.

Justin.tv-дан Эмметт Шир һәм Джастин Кан — бергә яхшы эшли торган якын дусларның яхшы үрнәге. Алар икенче сыйныфтан бирле бер-берсен беләләр. Алар бер-берсенең фикерләрен диярлек укый алалар. Барлык нигезләүчеләр кебек үк, алар да бәхәсләшәдер дип ышанам, ләкин мин алар арасында чишелмәгән бернинди дә киеренкелек сизмәдем.

Бу мәкаләнең караламаларын укыганнары өчен Джессика Ливингстонга һәм Крис Штайнерга рәхмәт.